رواية للإيرلندية إيفي وودز تسير في خطين زمنيين. قبل مئة عام، تطوعت الفتاة الريفية آنا في قرية بغرب إيرلندا لمساعدة زائر أمريكي غريب في ترجمة الحكايات الشعبية من الإيرلندية، فوجدت نفسها في قلب لغز. وفي الحاضر، تسافر سارة من نيويورك إلى الساحل الإيرلندي لتكتشف أسرارًا تربطها بآنا وبأسطورة لم تنتهِ بعد.